Bunny Ears

The Wire, второй сезон, Макналти неумело приматывает лодку к пирсу, и коллега по речной полиции его отчитывает: Hey, what the fuck is this?A knot.A knot? Why don’t you just do bunny ears? Немного воображения, и даже не ведающий зритель догадывается, что bunny ears — это завязать на бантик. «Длинноногий дядюшка» Читать дальше…

Учим языки с Duolingo

Недавно я решила, что время вынужденного заземления (читай — когда держишь спящего ребенка на руках, чтобы он не проснулся через 15 минут) нужно проводить хотя бы с минимальной пользой, и взялась учить шведский язык с приложением для телефона Дуолинго. Спустя две недели использования приложения я вывела несколько простых правил, как Читать дальше…

Читаем Пушкина

При подготовке к кандидатской диссертации я проводила такое лингвистическое исследование: просила респондентов прочитать вслух отрывок из известного классического произведения. Это Пушкин, «Барышня-крестьянка». «Что вы говорите!» сказала она, побледнев. «Берестовы, отец и сын! Завтра у нас обедать! Нет, папа, как вам угодно: я ни за что не покажусь». — «Что ты Читать дальше…

2019 in Reading

В этом году я прочитала свою обычную сотню, но не набрала даже двадцати выдающихся книг, поэтому список — в хронологическом порядке. Особенно хорошие книжки подчеркнула жирной чертой, особенно плохие — нехорошими словами. Поехали! 1) The Only Story by Julian Barnes – мужик вспоминает, как мальчиком влюбился во взрослую замужнюю богатую тетю, и Читать дальше…

2018 in Reading

Честно убив два дня на составление книжного списка, вынуждена признаться себе, что читательский год был так себе. В 2018 я прочла почти 150 книг, запомнила штук тридцать, полюбила десяток. Было очень мало текстов, которые бы бомбанули, как, например, Сальников в прошлом году. Вышла — и разочаровала — новая Кейт Аткинсон; Читать дальше…