Ура, мы дочитали Страйка, и от гения двадцать первого века (Роулинг) переходим к гению вне времени. Все верно, в новом книжном клубе по выходным будем читать Шекспира.
Но, как говорил Герман, не пугайтесь, о, не пугайтесь! Шекспир не страшен тем, кто знает, как его правильно готовить. А в нашем случае правильно готовить — значит, правильно подать, подобрать первое, второе и десерт. Будет весело и не страшно, I promise.
Итак, какой план.
«Бурю» Шекспира будем сочетать с «Ведьминым отродьем» Маргарет Этвуд — романом, написанным для «Проекта Шекспир» и непосредственно осмысляющим сюжет и замысел в наших реалиях. Чтобы лучше понять и увидеть замысел и красоту каждого текста, будем изучать их вместе с литературоведческим и лингвистическим комментарием, а для особенной радости добавим визуального: посмотрим (хотя бы фрагментарно) несколько театральных постановок. Более того (и это для книжного клуба совсем новый формат), в этот раз ради любопытства немножко заглянем и в шекспировский перевод — посмотреть, насколько русскоязычным читателям повезло (или не очень). В общем, этот книжный клуб будет очень-очень особенным.
Для тех, кто в книжном клубе впервые, расскажу, как организовано чтение. Я разбиваю тексты на примерно равные по объему фрагменты, читаем их порционно и обсуждаем каждый отрывок последовательно по заранее подготовленным вопросам, вплоть до финальной дискуссии. Все занятия проходят онлайн, в Zoom. Продолжительность занятия — около 2 часов.
Для клуба будет создана группа в телеграме. Туда я скидываю полезные статьи и вопросы к каждому обсуждению, а в чате обсуждаем, что не успели обсудить онлайн) Туда же, в группу, я высылаю записи всех занятий — на случай, если вы хотите что-то пересмотреть или пропустили встречу.
Все обсуждения проходят на английском языке, желательный уровень — В2 и выше.
Клуб стартует 23 октября, в воскресенье. Как обычно, обсуждаем тексты в небольшой группе, поэтому количество мест ограничено, успевайте забронировать его заранее.
Стоимость курса из 5 занятий — 8500 р.
Время занятий. В этот раз тоже запускаю два потока по воскресеньям — в 10:30 и в 19:00 по Москве. При записи указывайте, пожалуйста, какое время вас интересует. На утреннем клубе, если что, осталось буквально 3 места, все разобрано заранее девочками из предыдущего потока.
Как попасть в клуб:
Напишите мне в телеграме @nibelungov. Если места еще будут, я расскажу, как можно оплатить. Есть варианты оплаты по ссылке, переводом на карту или пейпал.
До встречи в книжном клубе!
